Bagaimana aku tidak meminjamkannya?
Kemarin Selina meminjam jaketmu saat istirahat makan siang?
Meminjam mantelmu?!
Itu berarti dia menyukaimu. Sangat jelas!
- Aku katakan padamu, langkah selanjutnya adalah mengajaknya makan. - Benarkah?
- Percaya padaku. - Kau berlebihan.
Sungguh. Percaya padaku, ya? Percaya padaku.
Bagaimana bisa aku yang sangat pintar ini melupakan cara ini?
Ini tidak terlihat secara langsung.
Sedikit berputar tapi cara yang jelas untuk menyatakan cinta.
Walaupun Ziying menyukai Doufuru, aku masih berhak untuk menunjukkan niatku.
- Doufuru. - Hm?
Apakah aku boleh pinjam jaketmu?
Baik.
Apakah kau meminjam jaketku karena kau menyukaiku?
Sebenarnya...
aku juga menyukaimu.
Omong kosong!
Doufuru, pinjamkan jaketmu.
Baik.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
♫ Sore yang malas ♫
♫ Ada jenis kopi yang meningkatkan rasa manis di udara ♫
♫ Pas di saat itu ♫
♫ Mabuk dengan aromanya, ya ♫
♫ Melayang di dunia masing-masing, ♫
♫ saling bertatapan tanpa mencegah ♫
♫ Aku mendambakan kau mendekat sedikit lagi ♫
♫ Seperti caramel latte yang dipasangkan dengan makanan pencuci mulut ♫
♫ Rasa ini ♫
♫ Adalah kau, kau, oh boy ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
♫ Aku bisa merasakannya bahkan tanpa merasakannya, oh boy ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
♫ Jangan ganggu keindahan yang asing ini ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
♫ Asing namun akrab ♫
♫ Da La da da la ♫
♫ Biarkan begini saja ♫
Kita harus membantu Ziying keluar dari pernikahan yang kejam ini.
Jangan-jangan pengacara suaminya adalah kau lagi.
Sepertinya kita akan berlawanan.
Aku sungguh tidak ingin mempercayai berita itu.
Tapi aku tahu bahwa kau sejak kecil selalu merendahkan ibumu.
Apakah dia juga seseorang yang bermasalah, tapi kalian tidak pernah tahu?
Mulai hari ini, kau bukan sahabatku lagi.
Kak Senior Qianhui, kenapa kau sudah lama tidak menemui Xiao Ai di firma hukum?
Maksudmu perempuan sok itu?
Aku akan diam-diam menceritakan legenda. Yaitu--
T-tadi kau membicarakan legenda?
Legenda tadi yang kau katakan.
Oh, legenda.
Katanya, jika kita hanya menginjak bagian putih saat menyeberangi jalan,
akan ada keberuntungan.
- Aku tidak percaya. - Kenapa tidak?
Jika kau percaya, akan ada harapan. Pikirkan saja, Pengacara Sun.
Apakah kau memerlukan keberuntungan?
- Aku tidak memerlukannya. - Tidak perlu?
- Semua makhluk hidup memerlukan keberuntungan. - Mungkin aku adalah pengecualian.
Kalau begitu, pikirkan apa saja!
Lalu apa yang kau harapkan untuk terjadi?
Aku...
Hm... aku harap...
Lampunya hijau! Ayo.
Kenapa jarak antar garis putih sangat jauh?
Kau sangat skeptis terhadap takhayul.
Aku bahkan berdoa agar keberuntungan menghilangkan disautonomia-mu.
Saat itu, mobil lewat dan air memercik ke kami.
Sun Jingming sangat cepat.
Lalu aku menyadari bahwa dia membantuku agar air tidak terpercik ke arahku.
Dia sangat manis, jantan, dan romantis.
Dia hanya memiliki reaksi yang cepat.
Dan mungkin dia melakukan semua hal dengan cepat.
Hei! Jangan membicarakan orang yang berasal dari lantai tinggi. Hati-hati dengan gempa.
Orang yang di lantai tinggi tidak hanya memiliki pemandangan bagus, mereka juga tidak seperti seseorang
yang hanya memberikan kantong plastik saat hujan.
Itu karena--
Pengacara Sun!
- Tunggu sebentar. - Hei!
Botak, botak!
Yang di lantai tinggi menelepon. Nanti bicara lagi.
Lantai tinggi?
Semoga kau tidak jatuh hingga mati.
Kacang hijau menjadi kacang merah.
Pisang menjadi terong.
Hari ini aku dengar kau membicarakan mi goreng dengan sup dan itu terdengar lumayan enak.
- Jadi aku memutuskan-- - Jadi kau ingin memakannya?
- Benar. - Pas sekali. Aku sedang mencuci sayur.
Kau punya sayur apa saja?
♫ Adalah kau, kau, oh boy ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
♫ Aku bisa merasakannya bahkan tanpa merasakannya, oh boy ♫
Oh, ya! Pengacara Sun, aku selalu ingin menanyakan sesuatu padamu.
Kenapa kau ingin menjadi pengacara?
Saat kecil, aku meras
bahwa menjadi pengacara sama seperti menjadi Superman dan Batman.
Hei, kau sudah menanyakan tiga pertanyaan.
Hah?! Itu dianggap sebuah pertanyaan?
Seharusnya kau memperingatkan aku agar aku tidak bertanya dengan impulsif.
Ayo, ayo.
Wah. Pertama...
Kak Dou, aku punya cara agar kakakku dan Kak Qianhui berbaikan.
[Kak Dou, aku punya cara agar kakakku dan Kak Qianhui berbaikan.]
[Neo 19]
Anak kecil.
Karena kau tahu aku murah hati jadi kau ingin aku membayar, kan?
Kenapa bilang begitu?
- Kak Qianhui, atas nama kakakku, aku ingin-- - Ai Weili.
Sebaiknya kau tidak menyebutkan tentang kakakmu.
Jika tidak, aku akan membunuh seseorang atau pergi.
Oke, oke. Anggap saja aku tidak mengatakan apapun.
Tenang dulu.
Pesan apapun yang ingin kau makan. Aku mau ke kamar kecil.
Dia menyusahkanku dengan membuatku memesan.
Aku hampir lupa urusannya.
Harus membuka kuncinya? Kata sandi empat angka.
Dia tidak bodoh dengan menggunakan ulang tahun, kan?
Tidak. Kepribadian Kak Qianhui sangat terus terang, ada kemungkinan.
Kau sedang apa? Kau menyukaiku?
Kenapa kau tiba-tiba membawakan makan siang untukku?
Ada yang mencurigakan.
Karena kau sudah lelah membantu kasus Ziying,
jadi aku pikir aku harus menunjukkan penghargaan.
Wah! Kau berbicara seolah-olah dia masih pacarmu.
- Wah! Bukankah kau dan Sun Jingming juga-- - Apa?
Kau sangat kekanak-kanakan.
[Xiao Ai, aku minta maaf dan ingin berbaikan. Mari bertemu di hari Minggu jam 2 siang di tempat biasa]
Ha?
Dia meminta maaf padaku? Bagaimana mungkin?
Apakah aku salah baca?
[Kak Dou, aku sudah menyelesaikan misiku. Sekarang mengandalkanmu.
Benar-benar Dai Qianhui.
Bagaimana? Apakah kau mau pergi?
Aku tidak tahu. Dai Qianhhui bertindak aneh.
Ini memang aneh.
Kenapa?
- Kak Ai, adikmu menelepon di sambunganmu. - Apa?
Kenapa dia tidak menelepon ponselku?
Baik. Aku harus mengangkat telepon.
Oh, pergilah.
[Qianhui, semuanya adalah salahku. Ayo baikan! Ketemu Minggu siang jam 2 di tempat biasa, tepat waktu!]
Ini terlalu aneh. Kakakmu mengirimkan pesan saat ini.
- Kakakmu mengirimkan pesan padamu? - Ya.
Dia meminta maaf dan ingin berbaikan.
Dia bahkan ingin bertemu denganku.
Kenapa?
T-Tapi tidak seaneh itu juga.
Karena dia selalu meminta maaf dulu setiap kali kalian bertengkar, kakakku sangat pemaaf.
Ini memang benar.
Bukankah kau harus bicara duluan?
Aku sudah memesan. Sama dengan yang sebelumnya.
Oh.
Jadi kenapa kau pergi ke firma hukum Pengacara Sun untuk menjadi asistennya?
Teman SMA memberitahu pekerjaan ini.
Hah?
Teman SMA yang memberitahu ini.
- Tidak kusangka kita akan menjadi lawan di persidangan. - Ya.
Itu... Menurutku--
Tolong katakan lebih cepat! Aku akan mati saat kau selesai berbicara.
Kaulah yang memotongku.
Aku potong karena kau sangat membosankan.
Aku hanya bisa menjawab jika kau mengatakan sesuatu.
Aneh.
Halo. Pesananmu sudah siap.
Terserah. Ayo makan dulu.
Aku harus mencuci tanganku.
- Terima kasih, terima kasih. - Thank you.
Ada apanya? Dia tidak bisa mengobrol?
Ai Mili, apakah ada seseorang yang meminta maaf dengan kepercayaan diri seperti kau?
Aku sangat marah.
Tenang. Tenang.
Tenang.
Jangan marah, jangan marah.
Dia sudah meminta maaf terlebih dulu.
Kau harus lebih lembut, lembut.
- Maaf, maaf. - Tidak apa-apa. Tinggalkan saja, biar aku saja.
- Maaf, ya. - Tidak masalah.
Hei! Kenapa kau menyentuh tasku?
Tadi tasmu jatuh di lantai--
- Kau ke sini untuk memata-mataiku, kan? - Hah?
Pantas saja tadi kau hanya menyebut tentang pekerjaan dan persidangan.
Kau sangat licik.
Aku licik? Dai Qianhui, kau--
Kau palsu, jahat, monster menjijikkan!
Kau!
Katakan padaku.
Jika aku yang dulu menemui hal seperti itu, apa yang kulakukan?
Kau akan menjawab tanpa ragu.
Kepribadian heroinmu akan meledak.
Tidak bisa. Aku harus menjadi diriku sendiri!
Aku sangat marah. Dai Qianhui, berhenti!
Dengarkan baik-baik.
Aku bukan lagi tempat pelampiasan amarahmu!
Aku tidak terima kau begitu saja menggigitku seperti anjing gila!
Kau jelas-jelas berbadan sehat!
Kenapa aku harus selalu membawa tas belanjamu? Hah?
Setiap bulan saat kau menstruasi, aku harus menyediakan pembalut.
Setiap kali kau menunjukkan bibirmu, aku harus mengeluarkan serbet untuk kau mengeluarkan permen karetmu.
Kau tidak menyukai Gina, kenapa aku juga?
Kau pikir kau siapa? Hah?!
Terakhir kali saat kau bertemu aku dan Mei Mei, tidak apa-apa kau memperlakukanku seperti plastik.
Apa hakmu untuk melakukan itu?!
Dai Qianhui, kukatakan padamu bahwa mulai hari ini,
jangan kira aku akan tahan dengan Penyakit Putri Stadium Empat-mu itu!
Mantap!
Ai Mili, kau gila!
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
Kau keterlaluan.
Ada tamu tapi kau makan duluan.
Lalu apa?
Tidak apa-apa. Jangan anggap aku tamu.
Lihat?
Aku harus berterima kasih sudah menemaniku dan mengundangku.
Xiao Ai bahkan membuat makanan yang enak.
Jangan sungkan. Makan sebanyak-banyaknya.
Kenapa kau melakukan itu?!
Kau yang dulu akan mengatakan, "Kenapa sungkan-sungkan?
Jika kau bertindak jauh, maka tidak ada yang boleh makan."
Lalu kau akan mengatakan, "Usaha perceraian belum berhasil."
"Rekan-rekan, kita masih harus berusaha."
Dulu aku sebodoh itu?
Ya.
Lupakan saja. Mari makan.
Makan ini. Aku memasaknya lama.
Terima kasih. Kau makan juga.
Kapan kita tanyakan tentang Qianhui?
Akan kita tanya saat ada kesempatan. Jika terlalu jelas, kita akan ketahuan.
Apa? Kau tidak senang dahimu dijentikkan?
Kalian berdua aneh.
Kau tahu bahwa aku dengan Dai Qianhui siang ini.
Seharian ini aku memasak.
Kenapa kalian tidak menanyakan tentang itu?
K-Karena, karena--
Karena itu adalah urusan kalian berdua.
Kami adalah orang luar.
Kami tidak ingin bertanya terlalu banyak.
Benar. Benar.
Jika kami tanya, itu berlebihan. Berlebihan.
Dai Qianhui adalah...
- Teman kampusmu? - Ya.
Orang yang tanpa alasan bertengkar denganku.
Tapi dia tiba-tiba mengajak bertemu untuk meminta maaf.
Yaitu hari ini.
Lalu bagaimana?
Mimpi buruk. Aku tidak akan menceritakan secara rinci.
Hari ini aku sangat bertindak seperti diriku sendiri.
Aku mengeluarkan semua hal yang membuatku tidak senang dan menggunakan kata sifat yang kuketahui untuk menjelaskan kesombongannya.
Aku memakinya sampai dia syok.
Lalu apa yang terjadi?
Lalu aku mengatakan, "Mantap! dan pergi.
Bukankah aku menjadi diriku sendiri? Kan?
- Ya. - Benar, kan?
Menjadi diri sendiri sangat bagus.
Benar, kan?
Benar. Itu bagus.
Oh, Doufuru, bukankah kau bilang Insight ingin kau memulai kelas fotografi online?
Kapan itu dimulai?
Oh, aku sudah sepakat untuk melakukan percobaan.
Jika lancar, akan dimulai minggu depan.
Lalu apakah kau ingin latihan sekarang?
Ada sang profesional, Ziying, untuk menjadi penasihatmu.
Jika kau memutar film secara alami, memerlukan satu hingga tiga jam.
Jika kau mengeringkannya, udara dingin cukup.
Jangan keringkan lebih dari 30 menit agar film tidak memburuk.
Baiklah. Murid-murid, kelas kita berakhir di sini.
Sampai jumpa minggu depan. Dah.
Sangat baik.
Nantikan fotografer top Insight
untuk mengalahkan selebriti internet dan melewati sepuluh juta tayangan.
Selamat datang, Bintang Besar! Tepuk tangan!
Terima kasih. Mari lanjutkan makan.
- Ayo. - Ayo lanjutkan makan.
Kau tidak punya hati nurani. Makan sedikit lagi.
Hei, aku baru mengharapkan kau mendapat 10 juta tayangan.
Hei Bung, apakah kau benar-benar kembali dengan Ziying lagi?
Wah, Doufuru, kau terkenal sekarang.
Katakan! Jangan bilang bahwa keahlian terbaikmu yang mengalahkan seorang bilyuner adalah di ranjang...?
Kak Ru, sangat meledak!
Tidak kusangka bahwa kau dan pembawa berita itu memiliki masa lalu.
Kak!
Kak Dou sudah kembali bersama dengan Kak Ziying!
Apakah aku sedang bermimpi?
Tidak, sungguh. Bangun.
Lihat. Wu Ziying keluar dari rumah mewah dan membangun rumah lain dengan cinta pertamanya.
- Apa? - Lihat ini. Ini diambil dua minggu yang lalu.
Pria bertopeng mengalahkan seorang bilyuner.
Pembawa berita berubah pikiran. Keinginannya sulit dipenuhi.
Mereka bilang dia adalah Pan Jinlian jaman sekarang! (Pan Jinlian: karakter fiksi dari Cina. Dia berselingkuh dan meracuni suaminya.)
Apa?
Skandal pembawa berita terkenal, Wu Ziying, tidak berhenti.
Setelah berita dia mengabaikan ibunya,
hari majalah mingguan melaporkan bahwa dia tidak setia
dan sedang terlibat dengan sidang perceraian.
Pria dengan masker beberapa hari lalu memang adalah pacar pertamanya.
Aku pikir hari ini kau tidak mau keluar rumah, jadi aku bawakan makanan.
Terima kasih, Kak Kuai, tapi aku tidak berselera untuk makan.
Itu juga baik. Bagaimana kalau kau berjalan-jalan di bawah denganku?
Mungkin kau akan berselera saat kita kembali.
Jika kau masih merasa tidak tenang,
ingatlah untuk memakai masker saat keluar.
Lalu... untuk jaga-jaga saja.
Aku katakan padamu. Ini adalah sumur harapan baru di lingkungan kita.
Setiap kali aku frustaris, aku akan datang ke sini untuk melamun dan melihat ikan.
Lalu, aku akan berimajinasi.
Pikirkan semua masalah sangat sangat mengganggu
dan buang semuanya di sumur.
Lalu, buat harapan.
Berharap roh yang melindungi di sini bisa memenuhi
harapan di dunia ini.
Kau memang seorang fotografer yang imajinatif.
Ini bukan imajinasi. Ini adalah semacam dunia mental.
Pikirkan.
Saat musim semi dan tempat ini dihiasi dengan bunga,
ada aroma bunga disertai dengan aliran air.
Bayangkan lagi, kau berjalan di perumahan ini.
Di jalan, kau akan langsung merasa sedang berjalan di surga dunia fana. Aku tidak melebih-lebihkan.
Surga dunia fana memiliki kata dunia fana.
Kenyataan adalah sesuatu yang tidak bisa membuat orang kabur.
Siapa bilang? Saat aku membeli sarapan pagi ini,
aku sudah melihat segerombolan wartawan mengelilingi tempat ini.
Tapi, jika kau sungguh ingin kabur, lalu kenapa?
Tidak usah tunjukkan wajahmu.
Ya ampun. Kenapa mereka bisa dengan cepat mengetahui tempat tinggalku.
Jangan pikirkan mengenai betapa buruknya berita itu.
Semua ini hanya membuktikan satu hal, kau sangat terkenal.
Tapi yang lebih membuatku kaget adalah,
selain dari kau pernah pacaran dengan Doufuru, kalian sudah kembali bersama lagi?
Tidak begitu.
Memang benar kami pernah bersama.
Tapi di hari saat aku menemuinya, dia tidur di sofa dan aku tidur di kamarnya.
Semuanya salahku. Tidak seharusnya aku menemui dia.
Pagi aku menelepon untuk minta maaf padanya.
Semakin dia bilang tidak apa-apa, aku semakin merasa bersalah.
Itu sudah dipecahkan.
Begitulah dunia ini. Saat berita yang lebih besar keluar
dan menutupi berita kecilmu ini,
maka kau dan Doufuru akan aman.
Ini adalah berita kecil?
Sangat kecil.
[Mereka bersama lagi?]
Apakah mereka bersama lagi?
Mungkin saja...
Mungkinkah?
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
Xiao Ai.
Ziying. Ayo duduk.
Ziying, kau tidak apa-apa?
Tidak. Di luar rumahku banyak wartawan.
Untunglah Kak Kui membawaku ke sini.
Wartawan itu sangat keterlaluan. Kau harus--
Aku tidak tahan dengan Sun Jingming!
Ziying, Pengacara Zhou sangat peduli pada hasil dari kasus ini.
Jadi jika nanti dia marah dan sedikit histeris,
- tolong jangan dimasukkan dalam hati. - Aku mengerti.
Aku tidak terkejut Sun Jingming menggunakan trik seperti ini.
Tapi kenapa kita selalu memberikan kesempatan pada Sun Jingming?
Itu yang penting.
Maaf.
Skandal Wu Ziying mengenai ibunya tidak ada hubungannya denganku.
Dengan kemampuanku, itu tidak diperlukan.
Jika kita kalah pada trik Sun Jingming, aku akan marah hingga muntah darah.
Pengacara Zhou, Sun Jinging bukan seseorang menggunakan trik seperti itu.
Kau dapat logika itu dari mana?
Belum lama ini aku bertemu dengannya.
Sekarang kau berteman dengannya?
- Bisa dibilang begitu... - Ai Mili!
Selain lebih berhati-hati saat berteman, bisakah lain kali kau bawa otakmu saat keluar?
Apakah kau pernah mendengar pencuri yang mengaku mencuri dan pembunuh yang mengaku membunuh?
Sebelumnya aku minta kau pikirkan baik-baik, apakah kau memikirkannya?
Mempercayai orang dengan mudah adalah kelemahan besarmu!
- Tapi aku masih-- - Jangan bicara omong kosong lagi.
Aku bersedia percaya 1% bahwa itu mungkin bukan dia.
Tapi bagaimana kau mengatakan itu pada temanmu?
Pengacara Zhou, sebenarnya aku sudah meminta orang menyelidiki
- siapa yang melakukan ini. - Ha?
Kenapa kau tidak katakan dari awal?
Sebenarnya, berita hari ini sudah terjadi berminggu-minggu yang lalu.
Secara logis, berita sebesar ini tidak mungkin ditahan selama ini.
Jadi sepertinya bukan paparazi.
Selain itu, aku baru pindah rumah dan mereka segera tahu tempat tinggalku.
Menurutku, sejak awal ada seseorang dibalik ini.
Kesimpulan ini lebih masuk akal daripada mempercayai Sun Jingming.
Lalu, kenapa saat itu kau ke rumah Doufuru?
Karena saat itu aku bertengkar dengan suamiku lagi.
Dia memukulku lagi.
Itu kali kedua aku mendapat pemeriksaan kesehatan.
Malam itu, aku merasa tidak nyaman. Aku tidak tahu harus ke mana lagi, jadi...
Kau bisa ke tempatku.
Jadi kau dan Doufuru tidak bersama lagi?
Tentu saja tidak.
Tidak kusangka kebaikannya untuk menampungku
akan membuatnya terlibat.
Ziying, karena saat ini perceraianmu sudah terbuka,
apakah kau mempertimbangkan untuk membagi kebenaran dari pernikah ini ke media?
Ya. Aku sudah memikirkan mengenai ini.
Tapi waktunya belum tepat.
Bagaimanapun, aku memang menginap di rumah Doufuru.
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskan itu.
Masuk akal. Tapi bagaimanapun,
tidak mudah bagiku untuk menurunkan Sun Jingming dari puncak gunung.
Aku baru saja menikmati angin segar.
Jika aku mengetahui bahwa Sun Jingming yang melakukan trik ini,
aku akan melawannya! Tidak akan berakhir!
Maaf.
Dari berita hari ini,
sepertinya 70% dari spekulasi kita mungkin benar.
Tanggal saat Wu Ziying difoto dengan mantan pacarnya
sama dengan tanggal di sertifikat medis kedua.
Jika Shen Yinxuan yang membongkar ini,
dia mencari seseorang untuk mengikuti Wu Ziying setelah mereka bertengkar.
Dia mendapati istrinya menginap di tempat Dou Ru,
jadi dia emosi.
Dan inilah alasan dia tidak mau bercerai.
Demi balas dendam, dia mulai
menghancurkan Wu Ziying sedikit demi sedikit.
Bukankah Doufuru juga akan menjadi target balas dendamnya?
Kau bilang apa?
Tidak.
Berita terbaru mengatakan bahwa Shen Yinxuan terlihat di bandara
dengan ekspresi kesepian.
Dia sangat pintar berakting.
Jangan terlalu cepat menyimpulkan. Itu hanyalah spekulasi kita.
Minta bantuan pada temanmu di Amerika dan lihat apakah mereka bisa mengetahui tentang perjalanannya ke Amerika kali ini.
Tidak masalah.
[Dou Furu Photography: DF Photography Studio]
Wu Ziying, jangan lari!
Hei, kau sangat beruntung.
Kau tiba-tiba membutuhkanku. Untunglah pertemuanku dengan Ziying selesai awal. Jika tidak, aku tidak akan bisa datang.
Jika aku hanya ke rumahmu untuk menghindari wartawan, aku bisa pergi nanti.
Masalahnya adalah ibu Ziying ingin menemuiku.
Dia mungkin melihat berita dan mengkhawatirkan mengenai perceraian.
Sekarang kau sedang kau di berita,
apakah ada pekerjaan dengan pekerjaanmu di Insight?
Hanya saja... Bos Lin ingin menunda tanggal kursus.
Aku tahu! Kau sudah menghabiskan banyak waktu untuk bersiap-siap.
Tidak apa-apa. Aku akan mengikuti arus saja.
Selain itu, aku sangat tampan.
Jangan bicarakan ini pada Ziying. Dia akan merasa bersalah.
Baiklah.
Saat Wu Ziying menemuimu dan dia perlu dihibur,
apakah kau juga pamer sedikit?
Kau kira aku Xiao Wang?
Pertanyaan macam apa itu?
Kenapa marah? Tidak tanya, ya sudah.
Kau yang dulu akan terus bertanya dan tidak menyerah.
Baik. Jika Ziying benar-benar bercerai,
apakah kau akan kembali bersamanya?
- Bodoh, kau berfikir berlebihan. - Hah?
Sudah kukatakan padanya untuk tidak mempertaruhkan kebahagiaan
pada ketenaran dan keberuntungan.
Dia tidak mendengarkan.
Dan sekarang, baguslah. Dia berakhir di tahap ini.
Yang dari awal kukatakan benar.
Aku dulu selalu mengatakan bahwa seseorang
harus biasa saja agar bahagia.
Jika menikah karena punya tujuan,
bagaimana bisa bertahan lama?
Dia bersikeras.
Dia bilang dia menikahi Shen Yinxuan karena mencintainya.
Tapi aku rasa orang yang paling dia cintai
adalah kau.
Saat kalian putus,
Xiao Ying tidak makan dan tidak tersenyum.
Dia menangis setiap hari.
Aku sangat mengkhawatirkannya.
Maaf.
Tidak apa-apa. Itu sudah berlalu.
Tapi, lihat, kalian masih bisa berteman baik.
Aku minta tolong pada kalian berdua
untuk mewakiliku menjaga Xiao Ying.
Ibu Wu, kami pasti akan menjaganya dengan baik.
Tapi menurutku yang paling dibutuhkannya saat ini
adalah perhatianmu.
Dia sangat keras kepala.
Sejak kecil dia tidak pernah mendengarkanku.
Aku akan berusaha.
Apakah perceraiannya sekarang sulit?
Tapi,tapi kami tidak akan menyerah. Kami pasti membantunya sampai akhir.
Terima kasih.
Tentu saja.
Itulah ganjaran dari menjadi terkenal.
Ya, Bibi.
Aku mulai merasakan ganjaran itu.
Sejujurnya,
aku sungguh berharap laporan itu benar.
Saat Xiao Ying bersama denganmu,
dia sangat sederhana dan bahagia.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
[Jadi diri sendiri, bersatu, ucapkan selamat tinggal, pulang, berbalik. Jika tidak, kau akan mati!
Saat hari ini aku bertanya apakah dia mungkin kembali bersama Ziying,
dia berhenti sebentar.
Itu berarti dia mempertimbangkannya, kan?
Jika Doufuru dan Ziying sungguh memulai kembali,
apakah penyesalanku juga akan kembali?
Botol, apakah berdamai yang kau maksud adalah
membantu mereka untuk bersatu lagi?
♫ Saat aku bertemu hubungan yang disayangi ♫
Terkadang aku akan takut, khawatir, atau tersesat
♫ Saat aku kehilangan keberanian untuk mencintai seseorang ♫
Terkadang, sering kali
perasaanku padamu sama seperti saat SMA?
Jelas-jelas aku tahu bahwa aku hanya terbiasa dengan adanya kau.
Aku hanya terbiasa bergantung padamu.
Hanya bisa terbiasa dan tidak bisa meminta lebih.
Tapi dua hari ini, aku kembali ke saat SMA dulu
dan aku iri pada Ziying ♫ Takut akan takdir yang tidak bisa diprediksi ♫
♫ Hanya bisa menyalahkan diriku sendiri karena tidak takut bahaya ♫
♫ Aku terus merasa bahwa kebahagiaan sangatlah jauh ♫
♫ Aku terus merasa bahwa keberuntungan belum datang ♫
Sejujurnya, aku berharap laporan itu benar.
Karena saat Xiao Ying bersamamu,
dia sangat sederhana dan bahagia.
♫ Ketika aku bertemu cinta yang membuatku tidak siap ♫
Jika kau sungguh kembali bersama Ziying,
apakah kita masih bisa seperti ini?
Aku juga kadang egois.
Aku sangat takut kehilangan saat kita saling mengandalkan satu sama lain, seperti ini.
Tolong terus awasi dia,
dan mencari tahu hal yang berhubungan dengannya.
Lebih baik jika kau bisa mendapatkan foto yang mencurigakan.
Ya. Terima kasih.
Tuan Shen, setelah adanya berita Wu Ziying memiliki pria lain, apakah kau akan setuju untuk bercerai?
Terima kasih untuk perhatian kalian.
Menurutku yang paling penting bagi kami saat ini adalah bicara baik-baik.
Ada satu hal yang ingin kutekankan saat ini.
Ziying adalah istriku. Jika ada berita yang tidak diverifikasi lagi,
yang akan merusak reputasi istriku, aku pasti akan menuntut itu.
Menjijikkan!
Halo.
Ziying, sudah kuperiksa.
♫ Kaulah jawaban; saat waktu berlalu, sulit membuat kenangan tetap tinggal ♫
♫ Asing namun akrab ♫
Kedua berita ini berasal darimu, kan?
Bagaimana?
Apakah laporannya keren?
Apakah kau puas?
Oh, ya. Aku harus berterima kasih pada ibumu dan si Dou itu.
Mereka berdua adalah pemeran yang baik.
Shen Yinxuan.
Jika kau ingin menghancurkanku, kau sudah berhasil.
Bisa bercerai sekarang?
Jika kita bercerai dengan persetujuan, kau akan mendapatkan setengah dari aset suami istri.
Beberapa milyar.
Itu juga hasil kerjaku.
Kukira kita bisa duduk dan membicarakannya.
Kau tahu aku mudah diajak bicara.
Tidak kusangka kau akan tidak setia.
Apakah kau kira aku akan membiarkanmu mencuri uang sebanyak itu untuk menyokong perselingkuhanmu?
Shen Yinxuan.
Kukatakan padamu, aku punya hati nurani!
Kau bilang begitu, aku percaya?
Aku juga akan katakan sejujurnya.
Setelah mendapatkan foto itu, aku ingin bercerai denganmu.
Tidak kusangka kau akan selangkah lebih awal.
Kau bahkan menuduhku melakukan KDRT?
Itu berlebihan.
Sangat berlebihan.
Perselingkuhan. Kau mau melihatku marah?
Kau kira aku mudah ditindas? Hah?
Sepertinya pilihanmu juga tidak pintar.
Bukankah reputasi perusahaan keluarga kalian juga terpengaruh?
Siapa yang saat itu menyingkirkan wanita itu agar kau bisa bersinar?
Pikirkan baik-baik.
Shen Yinxuan! Kaulah yang tidak bermoral. Aku hanya--
Jangan pura-pura suci di hadapanku!
Wu Ziying, kita ini sejenis.
Lepaskan!
Oh, aku menyakitimu?
Lakukan pemeriksaan kesehatan.
Lakukan jika kau berani.
Kukatakan padamu.
Kau bisa bercerai denganku tanpa mendapatkan apapun,
atau aku tidak akan membiarkan si Dou itu hidup dengan tenang.
Lepaskan.
Jangan paksa aku.
Barang kotor.
Apakah kau ada pulpen lain? Pinjamkan padaku. Cepat.
Kenapa?
Tuhan di surga, tolong bantu Ai Mili.
Ai Mili adalah aku.
Tolong bantu kami agar berhasil mendapat foto dari perbuatan buruk Shen Yinxuan.
Dengan begitu, Ziying bisa bercerai dengan lancar.
Aku mohon.
Cepat, lakukan denganku.
Tolong.
Tolong, tolong.
Shen Yinxuan belum keluar.
- Aku pinjam jaketmu. - Oke.
Mau ke mana?
Tidur sebentar.
Doufuru.
Apakah kau ingat saat SMA,
Ziying sering meminjam jaketmu sebagai bantal untuk tidur?
Sepertinya ingat.
Lalu Ziyin mengeluh padaku dan mengatakan
kau tidak mengerti bahwa dia sedang menyatakan cinta.
Ternyata benar.
Kau tidak peka.
Aku tidak peka?!
Baik. Bukankah sekarang suka berbincang dengan pria lantai tinggi itu?
Dia yang paling peka.
Pergi tanya dia.
Jika seseorang meminjam jaketnya, apakah itu berarti dia sedang menyatakan cinta?
Oh, aku telepon dia.
Tidak. Anak muda tidak usah terlalu gegabah.
Tidak baik untuk mengganggu orang dengan hal sepele seperti ini.
Lalu, maksud dari kau meminjam jaketku sekarang?
Bodoh. Karena kau tidak peka, jadi aku meminjamnya.
Sudahlah. Jangan ganggu aku.
Kau yang memulai pembicaraan.
Jika orang yang meminjam jaketku saat SMA dulu adalah kau,
betapa baiknya itu.
Hei, dia keluar.
Tuan Shen, kau sudah mau pergi?
Tidak mau lebih lama lagi?
Ayo minum lagi.
Apakah kau tahu berapa harga sepatuku?
Kau kira kau bisa membayarnya?
Dia sangat berlebihan!
Dia memukul perempuan.
Cepat! Pergi!
Tunggu.
Kalian foto apa?!
- Kau sedang apa? - Ayo, pergi.
Cepat.
Kejar mereka!
- Lebih cepat. - Pegangan.
Bagaimana? Lampu merah.
Matilah kita.
Ayolah. Ayo turun dari mobil dan lari.
Mereka datang! Cepat!
Cepat! Cepat!
Hati-hati. Sebelah sini. Ayo.
Masih lari?! Berhenti!
Sebelah sini. Ayo.
Aku belum berurusan denganmu mengenai perselingkuhanmu.
Kau sekarang berani muncul di hadapanku?
Tadi kau foto apa?
Coba aku lihat.
Aku katakan padamu.
Tidak. Aku belum selesai bicara.
Kau bisa berkelahi, ya.
Di mana fotonya? Berikan padaku.
♫ Asing namun akrab ♫
Di mana fotonya
- Jangan bergerak! - Di mana?!
Aku sudah menelepon polisi.
Aku sedang melakukan siaran langsung, semua temanku bisa melihatnya.
Videonya juga bisa disimpan.
Jika berani, terus pukul dia!
Dengarkan baik-baik.
Jika foto malam ini bocor,
aku akan mencari kesempatan membayar kalian berdua.
Terutama kau.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
Doufuru, bagaimana? Kau tidak apa-apa?
Kau bisa bercerai denganku tanpa mendapatkan apapun,
atau si Dou itu tidak akan hidup dengan tenang.
Kak Kui.
Dewi, pertemuan adalah takdir.
Tapi pertemuan tidak sengaja
adalah takdir seperti karpet merah.
Setelah kau bercerai, aku akan menjadi pilihan pertamamu.
Ada apa? Sepertinya suasana hatimu tidak terlalu baik.
Kau kurang tidur?
Benar, sudah beberapa hari aku tidak tidur dengan baik.
Jadi aku pikir aku akan ke sini untuk jalan-jalan.
Benarkah?
Kau tidak bisa seperti ini.
Aku terlalu khawatir. Ada seorang temanku,
dia adalah dokter keluarga.
Aku akan meneleponnya dan meminta obat tidur dosis rendah padanya.
Halo, dokter Li.
Ya, ya, ya.
Terima kasih. Dah.
Beres!
Aku akan menunggumu di lift di B2 sekitar jam 2 siang, ya?
Terima kasih, Kak Kui.
Ada hal lain yang ingin kutanyakan padamu.
Jika uang beberapa miliar mungkin membahayakan hidup temanmu, bagaimana kau memilih?
- Beberapa miliar? - Ya.
Pertanyaan itu lebih sulit dari ekonomi.
Ya, sangat sulit.
Dewi, apapun keputusanmu nantinya,
bukankah seharusnya kau menenangkan pikiran agar bisa memikirkan jawaban yang lebih jelas?
- Sepertinya begitu, ya. - Ya.
Ayo, ayo, ayo! Jika kau ke sini atau cuma lewat, jangan lewatkan tempat ini!
Tempat yang kau lihat saat ini,
klub hiburan serbaguna dan rekreasi
dengan tema langit kebetulan
adalah tempat paling keren di sini.
Kau pertama kali ke sini?
Sangat bagus. Jika kau mau karaoke,
bernyanyi, atau main bola angin,
atau olahraga. Aku bisa menemanimu
untuk berlari atau naik sepeda...
Ai Mili, cepat. Aku lapar.
Baiklah. Datang.
Ayo.
Hei, Doufuru. Menurutku, lebih baik kau ke rumah sakit
setelah kita makan.
Kepala kau mengenai semen.
Tidak perlu. Lihat.
Bukankah aku baik-baik saja?
Sudahlah. Tidak usah khawatir.
Oke, aku janji.
Jika aku merasa tidak enak, aku akan periksa ke rumah sakit.
Kau tahu, tidak?
Saat aku melihatmu dipukul dari kejauhan,
aku takut terjadi sesuatu padamu.
Kau tahu tidak betapa aku ingin membagi rasa sakitmu?
Kau masih ingat apa yang kita katakan saat aku pingsan dan masuk rumah sakit?
Jika suatu hari, aku tidak sengaja masuk neraka,
apakah aku bisa mengajakmu juga?
Kau bilang jika kau masuk neraka, apakah kau bisa membawaku juga.
Aku menjawab, "Tentu saja."
Jadi, kita masuk neraka bersama-sama,
bagaimana bisa kau meninggalkanku sendiri?
Tidak ada lain kali lagi. Mengerti?
Baik. Mengerti.
Pengacara Zhou.
Bagaimana?
Ini yang kami rekam semalam.
Bagian pertama adalah video Shen Yinxuan memukul seorang perempuan di luar hotel.
Nanti ada foto yang lebih jelas dari Doufuru.
Lalu ini bagian kedua dari video.
Dengarkan baik-baik.
Jika foto malam ini bocor,
akan membalas kalian berdua.
Doufuru tidak apa-apa?
Sepertinya tidak apa-apa.
Baguslah.
Pada saat sidang, kita bisa menunjukan foto dan kedua video ini
pada hakim. Mungkin bisa berguna.
Pengacara Zhou, menurutmu
haruskah Doufuru menuntut Shen Yinxuan?
Tidak sesuai untuk saat ini
karena orang-orang akan mengira Shen Yinxuan sedang membalas dendam pada Xiao Wang,
jadi kebanyakan orang akan berpihak pada Shen Yinxuan,
mereka tidak akan berempati pada Ziying Doufuru.
Ini sangat tidak adil.
Shen Yinxuan memukul wanita di luar hotel bukan hanya tertangkap oleh kita.
Ada orang lain yang merekamnya dan sudah diunggah ke intenet.
Benarkah?
Video kau memukul wanita sudah beredar di internet.
Orang-orang juga mulai berpikir mungkinkah kau melakukan KDRT pada Wu Ziying.
Kau mau menyelamatkan pernikahanmu atau tidak?
Malam itu aku mabuk, sehingga aku melakukan tindakan bodoh.
Sejujurnya, pada saat aku ke Amerika, aku sudah memikirkannya dengan baik.
Tidak peduli Ziying selingkuh atau tidak,
aku akan selalu memaafkannya.
Shen Yinxuan, kau masih berpura-pura?!
Kau jelas-jelas memiliki simpanan di Amerika!
Dia bahkan sudah hamil dan kau menemaninya melakukan pemeriksaan kehamilan.
Kenapa kau tidak ceraikan saja Wu Ziying dan bertanggung jawab untuk anakmu di Amerika?
Bukankah kalian mempelajari hukum?
Mana bukti dari omonganmu itu?
Bukti apa yang kau butuhkan?
Temanku di Amerika sudah menemukan orangtua simpananmu.
Kau kira ibunya akan berbohong tentang hal memalukan seperti ini?
Jadi tebakanku terhadap keadaanmu seperti ini:
Simpananmu di Amerika mengatasi masalah kau yang tidak punya anak,
sehingga Wu Ziying sudah tidak lagi penting bagimu.
Asalkan dia dengan patuh menjalankan perannya sebagai istri,
kau akan terus tampil sebagai suami istri dengannya.
Tapi tidak disangka saat kau mulai melakukan kekerasan,
dia yang mengungkit perceraian
dan kebetulan kau punya video dari kemungkinan perselingkuhannya.
Jadi tidak peduli reputasi apapun yang kau miliki,
kau ingin menghancurkannya di depan media.
Hebat, hebat.
Aku tidak salah memilih pengacara.
Dengarkan baik-baik. Aku tidak akan memberikan satu sen pun pada Ziying.
Aku peringatkan hal lain padamu, Pengacara Sun.
Saat legenda yang tidak terkalahkan kalah di kasus pertama,
semua orang mungkin terkejut, tapi tidak mempertanyakan kemampuanmu.
Bagaimana jika kau kalah dua kali secara berurutan?
Kau akan ditertawakan orang.
Maaf.
Kau orang pintar. Kau tahu apa yang akan kukatakan.
Maaf merepotkanmu.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
Kau masih mau membeli sampah itu?
Aku yakin kau sangat familiar dengan hukum pengacara dan kode etiknya.
Kami wajib untuk setia dan jujur pada klien, dan menjaga rahasia mereka.
Urus masalah perselingkuhannya dulu.
Apa yang kau katakan?
Baik. Karena kau menyebutkan hukum dan kode etik pengacara,
kau lebih tahu dariku bahwa pengacara punya kewajiban yang nyata.
Kecuali kasus kriminal.
Kita dengan pasif tidak menyebutkan kebenarannya, masih seusai dengan kewajiban.
- Tapi kau-- - Kembali bekerja.
♫ Kaulah jawaban; saat waktu berlalu, sulit membuat kenangan tetap tinggal ♫
♫ Asing namun akrab ♫
Oh, ya.
Ini adalah hadiah dari Jepan untuk orang tuamu.
Tolong berikan pada mereka.
Terima kasih.
Apa yang terjadi? Ingin membagikannya padaku?
Apakah sangat jelas?
Aku terlalu memahamimu.
Kau sangat tahu
bahwa aku tidak pernah membela pecandu narkoba, pemerkosa, dan penipu di perkara hukum
karena itu adalah prinsipku.
Tapi hari ini, Shen Yinxuan bukan--
Dia bukan ketiganya, tapi aku sungguh tidak ingin mewakili dia di kasus ini lagi.
Tapi aku tidak bisa mengabaikan prinsip dari seorang pengacara.
Kau benar.
Itu yang harus dilakukan pengacara.
Tapi karena kau sudah membuat pilihan, lepaskan dan lakukan saja.
Akan ada saat kita harus melakukan pekerjaan yang tidak kita ingini.
Permisi.
- Aku mau mengangkat telepon. - Ya.
Halo.
Ya, Tuan Liao.
Mengenai pengertianku pada kasus itu, jika pihak lain...
Terima kasih.
Bos, aku hanya perlu dua tempat.
Kau... kau biarkan aku melakukan bisnisku.
Aku janji, saat beritanya keluar,
orang-orang akan ke sini untuk meminta dibaca kartunya.
Nona, maaf sekali.
[Lin Zimin]
Nona Lin.
Kau sangat pintar berpura-pura.
Sebenarnya kau sudah lama mabuk cinta, kan?
Kau adalah--
Aku Liu Xue Eh. Aku tahu horoskop, Empat Pilar Takdir, kartu tarot, membaca wajah, merawal dengan kata-kata.
Oh, ya. Ini kartu namaku.
Semua orang memanggilku
Lin Zhiling di bidang meramal.
Mirip, kan?
Kukatakan padamu. Setelah melihat tanda tanganmu tadi,
kau akan segera mengalami bencana berdarah.
Kau harus hati-hati, ya?
Telepon aku. Dah.
Dah.
[Liu Xue Eh : Peramal]
Saat kita menyeberang dan hanya menginjak
bagian yang putih, akan ada keberuntungan.
Hei, Sun Jingming.
Aku bisa kembali ke toko sendiri saja. Kau kembali bekerja ke firma saja.
- Benarkah? - Ya.
- Oke. - Hei.
Zimin, Jingming!
Da Huang Feng!
Lama tidak bertemu.
Aku dengar kau sakit.
Sekarang kau baik-baik saja?
Baik-baik saja.
Baguslah.
Oh, ya, apakah kau tahu bahwa Zimin melanjutkan warisan klub manga kita?
Dia sekarang mengurus toko manga.
Tentu saja aku tahu.
Zimin termasuk penolongku. Aku selalu mencari tahu hal tentangnya.
Dulu, jika bukan karena dia membawa sekelompok mahasiswa dari administrasi bisnis untuk membantu kita,
klub manga tidak akan ada.
Dan bagaimana kau bisa menjadi asisten presiden klub itu?
Aku berterima kasih padamu sebagai presiden klub.
Tanpa klub manga itu, aku tidak akan bertemu Zimin.
Oh, ya. Pengacara Besar,
bagaimana kasusmu dengan Shen Yinxuan?
Kita berbincang sambil jalan saja. Kau ke arah sana?
Ayo.
Sudah kukatakan aku tidak apa-apa.
Kenapa bersikeras membawaku ke dokter?
Kakakku khawatir.
Aku sudah peringatkan kau untuk berhati-hati saat mengambil foto.
Lihat sekarang, kau dapat masalah. Shen Yinxuan menghentikanmu.
- Menghentikanku? - Ya.
Menghentikanku?
Ya, kan?
Aku dengan anggun
dan duduk dengan tenang di sini, menunggu dia datang padaku.
Benar, lalu saat kau dihantam hingga jatuh--
Dia menyerang diam-diam.
Kak Dou, saat kau pulang semalam,
apakah kau sakit kepala, mual, atau sakit di mana saja?
Atau penglihatan kabur dan masalah dengan keseimbangan?
Kita membaca artikel yang sama.
Bukankah di bawahnya tertulis bahwa jika ada gejala,
mungkin tidak akan terlihat dalam beberapa hari.
Oh, ya. Kakakku bilang kelas internetmu itu tidak akan dijalankan.
Hanya...
Dihentikan untuk sementara.
Siapa yang mau menggunakan seorang perusak rumah tangga?
Aku sungguh foto yang kuambil kemarin bisa berguna.
Dengan begitu, Ziying bisa lepas dari bajingan itu
dan mendapatkan kebahagiaannya.
Xiao Ai, aku benar-benar tidak ingin melibatkan Doufuru.
Tidak kusangka dia akan sangat menderita karena aku.
Tapi jika aku tidak menyetujui permintaan Shen Yinxuan,
berdasarkan kepribadiannya, dia tidak akan melepaskan Doufuru.
Tapi Shen Yinxuan menggunakan segala cara
untuk memaksaku melepaskan semuanya.
Aku sungguh tidak rela.
Aku mengerti.
Ziying, percaya padaku.
Tidak peduli apapun yang akan dihadapi Doufuru nantinya,
kita akan dengan berani melewatinya.
Jadi apapun keputusanmu,
kami akan mendukungmu.
Aku pulang.
Kenapa hanya kau? Bagaimana Doufuru hari ini?
Jangan khawatir. Aku sudah membuat janji untuk pemeriksaan minggu depan.
Dia pulang sebentar. Nanti dia akan ke sini.
Kak Ziying, hari ini ibumu meminta Kak Dou menemuinya.
Ada barang yang ingin diberikannya padamu.
Karena aku tahu kau di sini, aku sudah membawakannya.
Xiao Ying, ini mi mie beras talas kesukaanmu.
Semoga masih saat hangat saat kau memakannya.
Walaupun keluarga kita miskin,
tapi saat itu kita melewatinya dengan bahagia.
Jadi, tidak peduli punya uang atau tidak, kau akan punya banyak asalkan kau puas.
Jika tidak, bagaimana bisa kau waktu kecil mengatakan bahwa semangkok mie beras talas ini
adalah rasa yang paling bahagia di dunia ini?
Atasi masalah saat ini dengan baik.
Aku berdoa untuk kehidupanmu yang baru.
Seseorang hebat karena impiannya.
Aku akan menjadi seperti pemeran utama wanita. Tidak peduli betapa sulit pun, aku akan terus mengejar mimpiku.
Tapi aku tidak mau ada di mimpimu untuk menjadi sukses dan terkenal.
Aku ingin semua orang dengan tulus iri padaku.
Aku ingin menjadi titik fokus semua orang!
Tapi semua yang kau katakan tadi
adalah jarak yang tidak pernah bisa kita lewati.
Karena kau, sementara ini aku tidak bisa menjadi pembaca berita!
Aku tahu kau sangat menderita.
Bisakah kau pikirkan penderitaan orang lain juga?
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
Belakangan ini, aku sudah menyia-nyiakan sumber daya masyarakat karena masalah pribadiku.
Aku ingin dengan tulus meminta maaf pada semuanya.
Maaf karena menjadi contoh yang buruk.
Hari ini, aku akan menghadapi semua pertanyaan dan menjawabnya dengan jelas.
Dalam pernikahanku dengan Tuan Sheng,
memang ada banyak pertengkaran dan konflik.
Tapi pada akhirnya, aku memilih untuk menarik gugatan
dan berharap perceraiannya bisa diatasi dengan persetujuan kedua pihak.
Aku bahkan berharap bahwa kami bisa berpisah baik-baik.
Ini tidak termasuk kalah pada Sun Jingming, kan?
Aku dan Dou Ru sungguh hanyalah teman baik.
Pada saat fotoku diambil, suasana hatiku sedang buruk.
Aku tidak tahu harus ke mana sehingga aku menemuinya.
Tapi tidak kusangka ini akan membuat kalian salah paham,
dan menyebabkan masalah dalam hidupnya.
Aku merasa sangat bersalah padanya.
Aku juga berharap kalian bisa berhenti mengganggunya.
Mie beras talas yang dimasak oleh ibuku
mengingatkanku pada rasa dari kebahagiaan yang sebenarnya.
Semoga di masa depan, di jalanku dalam menemukan kesuksesan,
aku bisa mendapatkan rasa yang sama.
Untuk beberapa hari ini,
aku ingin berterima kasih pada teman yang menemani dan mendukungku.
Dan aku tidak bisa lagi kembali pada pernikahanku dengan Tuan Sheng.
Aku bersedia mengakhiri pernikahan ini tanpa syarat apapun.
Aku harap Tuan Shen bisa melakukannya.
Aku sudah menjelaskan semua yang terjadi. Terima kasih, semuanya.
Aku sungguh tidak tahan lagi.
Pas sekali. Konferensi pers sudah berakhir.
Aku keluar.
Aku tidak bisa menerima kau yang jelas-jelas tahu Shen Yinxuan bermasalah tapi kau masih membelanya.
Siapa yang pada awalnya meminta untuk menerima kasus ini?
Sebagai pengacara, bukankah wajar untuk melakukan yang terbaik
untuk melindungi dan membela klien?
Mengenai kau yang ingin keluar,
aku berikan kau waktu sepuluh hari untuk mempertimbangkannya.
Baik.
Lagi pula aku harus memberitahu sebelumnya jika aku mau keluar. Tidak ada bedanya.
Sebenarnya kau sudah lama mabuk cinta, kan?
Kau sudah kembali berapa lama?
Baru beberapa hari.
Kau yang belum ke sini, Tuan Wang.
Namaku Dou.
Aku tahu namamu Dou.
Pemeran utama dari gosip itu sudah berhasil bercerai dan sedang liburan.
Jika kau mau mengejekku, bisakah dengan sesuatu yang baru?
Itu karena aku tidak bisa memanggilmu itu saat kau adalah pemeran prianya. Apakah kau akan mati jika aku memanggil seperti itu?
- Bisa. - Bos.
Hari ini aku membawa teman untuk diperkenalkan padamu.
Kak Xue Eh.
- Kau! - Kau!
Kalian saling kenal?
Kalian juga saling kenal?
Jadi semuanya saling kenal?
Terlalu kebetulan.
Wah. Kenapa dengan lingkaran mata kalian yang hitam?
Dan terlihat sama. Apa yang kalian lakukan semalam?
Tidak. Kami hanya bermain gim.
Baru-baru ini, aku dan Weili menemukan permainan online baru
yang sangat menyenangkan sehingga kami bermain setiap hari dan tidak tidur.
Sangat menyenangkan. Kau coba main.
Benar.
Alasanku datang hari ini karena Kak Xue Eh bilang bahwa dia belum menemukan tempat untuk kegiatan meramalnya.
Jadi aku ingin tanya pada Kak Zimin apakah dia bisa menggunakan tokomu.
Tapi saat ini aku masih sangat aman.
Ah... Begitulah ramalan. Hanya sebagai pengingat.
Jadi saat kau tahu apa yang akan terjadi,
kau akan memperhatikannya dan menghindarinya.
Tidak. Aku bercanda.
Karena kita ditakdirkan, datanglah.
Selain itu, kita semua teman. Aku tidak menarik bayaran.
Tidak menarik bayaran?
Benarkah? Baguslah.
Ya!
- Sudah kukatakan. Kita mendapatkannya. - Bagus sekali.
Hei! Ayo main gim.
Tunggu, tunggu. Lihat ini.
Cepat!
Jutawan Korporasi Yongda, Shen Yinxuan
dirumorkan memiliki simpanan di Amerika.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞 at Viki.com
♫ Akhirnya mengatakannya, sekarang aku mengerti kebahagiaan yang tidak beralasan ♫
♫ Dulu tidak tahu apa-apa, dalam hari-hari saat menemanimu di perjalanan panjang ini ♫
♫ Aku bersedia untuk dilihat ♫
♫ Beban berat di masa lalu seperti persimpangan yang tidak jelas ♫
♫ Pergi ke kiri atau ke kanan ♫
♫ Kemunculanmu membuat hatiku yang khawatir ♫
♫ Akhirnya bisa membuat semuanya jelas ♫
♫ Kaulah jawaban, menjawab pandangan cinta yang asing dan belum matang ini ♫
♫ Kaulah jawaban, mengungkapkan semua pemikiranku dengan cara yang konyol ♫
♫ Bertahun-tahun, kau pelan-pelan mengaburkan pandanganku ♫
♫ Aku mengira tidak melihat adalah menjauh dari keabadian ♫
♫ Kaulah jawaban; saat waktu berlalu, sulit membuat kenangan tetap tinggal ♫
♫ Kaulah jawaban, menjanjikan hal sederhana, "Kita tidak akan pernah terpisah” ♫
♫ Di tahun-tahun mendatang, kaulah seluruh penglihatanku ♫
♫ Kau membuatku melihat apakah keabadian itu ♫
Kau tahu tidak bahwa baru-baru ini aku melihat Weili dan Kak Xue Eh berpelukan.
Kak Xue Eh sudah keterlaluan.
- Untuk bagian bahwa tersangka menyakiti mantan pacarku, kami pasti akan menuntut itu. - Hati-hati!
Jika terbukti bahwa mereka diperintah oleh Shen Yinxuan, kami juga akan menuntutnya.
Jika bertemu dengan orang yang disukai, harus bergegas.
Jika tidak, kau akan menyesal nanti.
Jadi aku bilang pada Dewa Keberuntungan bahwa aku berharap kau bisa menjadi pa-
Hari Minggu depan, siaran pertamaku akan diadakan di sini.
Xiao Ai, Xiao Ai!